1 00:00:13,014 --> 00:00:15,099 (scrabbling) 2 00:00:24,025 --> 00:00:26,110 (hund klynker) 3 00:00:41,459 --> 00:00:43,544 (anstrengt vejrtrækning) 4 00:01:26,712 --> 00:01:31,092 Vi er ikke... hvem... vi er. 5 00:01:36,764 --> 00:01:40,101 Vi er ikke... hvem... vi er. 6 00:01:44,730 --> 00:01:46,816 Det går ikke længere end dette. 7 00:01:50,486 --> 00:01:52,571 Det stopper lige her... 8 00:01:53,656 --> 00:01:55,741 ... lige nu. 9 00:03:12,151 --> 00:03:13,069 (pistolskud) 10 00:03:13,235 --> 00:03:14,153 (pistolskud) 11 00:04:08,582 --> 00:04:10,668 Teamkaptajn John Richter her. 12 00:04:10,751 --> 00:04:13,254 Det har været et par frustrerende måneder. 13 00:04:13,337 --> 00:04:18,509 Men efter en masse holde-med-det-hed, er vi stolt af at kunne rapportere det for en halv time siden... 14 00:04:18,592 --> 00:04:22,596 ...vi slog den tidligere rekord til at bore ned i en indlandsis. 15 00:04:22,680 --> 00:04:24,473 (mænd jubler) 16 00:04:24,557 --> 00:04:28,519 (Mulder) Dette hold af videnskabsmænd udgjorde Arctic Ice Core Project. 17 00:04:28,602 --> 00:04:33,357 De blev sendt til Alaska af Advanced Forskningsprojektbureau for et år siden... 18 00:04:33,441 --> 00:04:35,401 ...at bore i den arktiske is. 19 00:04:36,026 --> 00:04:37,903 Prøverne de fjernede... 20 00:04:37,987 --> 00:04:41,490 ...indeholdt indespærrede gasser, støv, kemikalier. 21 00:04:41,574 --> 00:04:46,412 De kunne afsløre strukturen af Jordens klima tilbage til menneskets daggry. 22 00:04:46,495 --> 00:04:49,081 Deres arbejde var en succes, næsten afsluttet. 23 00:04:49,165 --> 00:04:53,169 Ingen rapporter eller indikationer problemer af enhver art. 24 00:04:53,252 --> 00:04:56,380 Indtil kun en uge senere, denne næste transmission. 25 00:05:00,593 --> 00:05:02,678 (anstrengt vejrtrækning) 26 00:05:02,761 --> 00:05:06,932 Vi er ikke... hvem... vi er. 27 00:05:11,979 --> 00:05:16,775 Vi er ikke... hvem... vi er. 28 00:05:19,445 --> 00:05:21,989 Det går ikke længere end dette. 29 00:05:23,574 --> 00:05:26,827 Det stopper... lige her... 30 00:05:27,786 --> 00:05:30,080 ... lige nu. 31 00:05:35,419 --> 00:05:37,004 Hvad skete der deroppe? 32 00:05:37,087 --> 00:05:41,258 Hidtil har ingen været i stand til at nå forbindelsen på grund af dårligt vejr. 33 00:05:41,342 --> 00:05:44,428 Det skal vi selvfølgelig være genialt eller brugbart 34 00:05:44,512 --> 00:05:46,597 fordi vi har trukket opgaven. 35 00:05:46,680 --> 00:05:48,766 Er det alvorlig isolationsnød? 36 00:05:48,849 --> 00:05:54,230 Disse var top geofysikere, uddannet og screenet for dette projekt på alle måder... 37 00:05:54,313 --> 00:05:56,732 ...herunder psykologisk makeup. 38 00:05:56,815 --> 00:05:58,150 Vi rejser til Nome i dag. 39 00:05:58,234 --> 00:06:02,112 Vi slutter os til tre videnskabsmænd bekendt med Ice Core Project... 40 00:06:02,196 --> 00:06:05,449 ...og så tag nordpå op til Icy Cape. 41 00:06:05,533 --> 00:06:07,868 Den nationale vejrtjeneste giver os tre dage til at komme ind og ud 42 00:06:07,952 --> 00:06:10,246 før næste storm. 43 00:06:10,829 --> 00:06:12,915 Medbring vanter. 44 00:06:23,717 --> 00:06:28,973 (over hovedtelefoner) Her er snappet. Fouts dumper det over til Winslow! Touchdown! 45 00:06:29,056 --> 00:06:31,934 Touchdown! Fouts... er... Gud! 46 00:06:35,312 --> 00:06:37,398 Undskyld. Mit hold scorede. 47 00:06:37,481 --> 00:06:39,733 Der er ingen fodbold om onsdagen. 48 00:06:39,817 --> 00:06:41,902 Fouts gik på pension i '87, ikke? 49 00:06:41,986 --> 00:06:45,322 Nej, det er bare mine alle tiders yndlingsspil på bånd. 50 00:06:46,699 --> 00:06:50,411 - I to FBI? - Agent Mulder, agent Scully. Og dig? 51 00:06:50,494 --> 00:06:53,163 Denny Murphy. Professor i geologi, UC San Diego. 52 00:06:53,247 --> 00:06:56,333 San Diego? Få mange chancer at studere is dernede? 53 00:06:56,417 --> 00:06:57,918 Lige hvad der er omkring kagen. 54 00:07:00,337 --> 00:07:02,423 Dr Da Silva? Dr Hodge? 55 00:07:02,506 --> 00:07:04,592 Ja. Beklager, vi er forsinket. 56 00:07:04,675 --> 00:07:07,303 Agenter Scully og Mulder. Professor Murphy. 57 00:07:07,386 --> 00:07:09,305 Kan jeg se noget identifikation? 58 00:07:09,388 --> 00:07:13,350 - For hvad? - Jeg vil gerne sikre mig, at vi er dem, vi siger. 59 00:07:17,313 --> 00:07:19,189 Det er mig. 60 00:07:20,524 --> 00:07:22,401 (Murphy) Det er dig. 61 00:07:22,484 --> 00:07:24,361 - Det er mig. - Mange tak. 62 00:07:28,032 --> 00:07:32,494 Nå, nu hvor vi ved, hvem vi er, nogen der gider gætte hvorfor vi tager afsted? 63 00:07:35,039 --> 00:07:39,168 To føderale agenter, en geolog, en læge og en toksikolog. 64 00:07:39,251 --> 00:07:40,836 Det burde give os en idé. 65 00:07:40,919 --> 00:07:43,881 Jeg går ud fra, at I alle har kigget på båndet. 66 00:07:46,467 --> 00:07:49,178 - Er der noget galt? - Kom nu. Du er FBI. 67 00:07:49,261 --> 00:07:51,347 Du skal vide mere, end vi gør. 68 00:07:59,271 --> 00:08:01,649 Er I dem, der skal op til Icy Cape? 69 00:08:01,732 --> 00:08:04,943 - Ja. - Så er det mig, der flyver dig. 70 00:08:05,027 --> 00:08:10,199 Jeg hedder Bjørn. Flyet er på tværs af måde. Proviant er indlæst. Grib dit udstyr. 71 00:08:10,282 --> 00:08:12,368 Kan vi se nogle legitimationsoplysninger? 72 00:08:14,578 --> 00:08:16,455 Akkreditiver? 73 00:08:16,538 --> 00:08:21,585 Den eneste legitimation jeg har er det Jeg er den eneste pilot, der er villig til at flyve dig derop. 74 00:08:21,669 --> 00:08:24,213 Du kan ikke lide de legitimationsoplysninger... 75 00:08:24,296 --> 00:08:26,382 ...gå. 76 00:08:55,035 --> 00:08:57,746 Bjørn, se om du kan få strømmen i gang. 77 00:08:59,498 --> 00:09:01,583 Hvad som helst at komme ud herfra. 78 00:09:06,547 --> 00:09:08,632 Hvor skal vi starte? 79 00:09:08,716 --> 00:09:10,801 Ligposerne er på flyet. 80 00:09:10,884 --> 00:09:15,305 Før vi rører ved noget, er vi nødt til det grundigt dokumentere scenen. 81 00:09:24,982 --> 00:09:26,650 (Scully) Blinker. 82 00:09:36,994 --> 00:09:38,579 (kameraklik) 83 00:09:40,914 --> 00:09:43,792 (Mulder) Det var det, de borede efter. 84 00:09:45,919 --> 00:09:49,798 En kvart million år smelter væk i løbet af et par dage. 85 00:09:49,882 --> 00:09:51,967 Jeg vil gemme nogle prøver. 86 00:10:10,486 --> 00:10:12,362 (dørbække) 87 00:10:12,446 --> 00:10:14,031 (bang) 88 00:10:14,990 --> 00:10:17,075 - Det er generatoren. - Åh. 89 00:10:29,713 --> 00:10:31,256 - (brumle) - Agent Mulder! 90 00:10:43,727 --> 00:10:44,895 Hold fast! 91 00:10:52,653 --> 00:10:54,154 Hold det nede! 92 00:10:54,238 --> 00:10:56,323 (hund gøer) 93 00:10:59,034 --> 00:11:01,119 (hund klynker) 94 00:11:02,788 --> 00:11:05,582 (Hodge) Det burde det hold ham ude et stykke tid. 95 00:11:09,670 --> 00:11:12,548 - Er du okay? - Ja. Han brækkede ikke huden. 96 00:11:12,631 --> 00:11:14,716 - Bjørn? Er du okay? - Han fik mig. 97 00:11:14,800 --> 00:11:18,846 - Tag den jakke af. - Bare giv mig tingene. Jeg gør det selv. 98 00:11:20,013 --> 00:11:22,099 (Da Silva) Er det rabies? 99 00:11:27,312 --> 00:11:31,567 Jeg kan ikke se nogen indikation af glottal spasme eller tetany. 100 00:11:31,650 --> 00:11:35,279 Hvis det er rabies, er det ikke en stamme jeg er bekendt med. 101 00:11:35,362 --> 00:11:37,865 (Scully) Se på dette. Sorte knuder. 102 00:11:37,948 --> 00:11:39,616 Hævede lymfeknuder. 103 00:11:39,700 --> 00:11:42,035 Symptomer på byllepest. 104 00:11:42,119 --> 00:11:45,163 Vi tager en blodprøve. Vi tager det derfra. 105 00:11:45,247 --> 00:11:47,583 Denne hund... 106 00:11:47,666 --> 00:11:50,460 ...har fået en hudirritation rundt om halsen. 107 00:11:50,544 --> 00:11:53,797 Det ser ud til, at det har været det ridser sit eget hår af. 108 00:11:55,465 --> 00:11:57,426 Se på det her. Se på det her! 109 00:12:00,804 --> 00:12:03,932 Hvad... fanden... var det? 110 00:12:14,651 --> 00:12:16,737 Åh! Åh... 111 00:12:47,100 --> 00:12:51,063 Fra obduktionerne er det klart disse mænd dræbte hinanden. 112 00:12:51,146 --> 00:12:54,900 Der er kramper rundt omkring halsområderne på tre mænd... 113 00:12:54,983 --> 00:12:57,110 ...bevis på kvælning. 114 00:12:57,194 --> 00:12:59,905 Richter og Campbell dræbte sig selv. 115 00:12:59,988 --> 00:13:02,532 Jeg fandt også vævsskade på grund af feber. 116 00:13:03,283 --> 00:13:06,244 Havde nogen af dem de sorte pletter hunden har? 117 00:13:06,328 --> 00:13:09,289 Nej. Ingen af ​​dem havde de sorte knuder. 118 00:13:09,373 --> 00:13:14,836 Så... de pletter havde ikke noget at gøre med de fyre, der dræber hinanden, ikke? 119 00:13:14,920 --> 00:13:18,048 Jeg ville ikke udelukke det. Jeg har lige undersøgt hunden igen. 120 00:13:18,131 --> 00:13:21,551 - Nodulerne er væk. - Hvad kunne det betyde? 121 00:13:21,635 --> 00:13:26,139 Det kan betyde, at pletterne er et symptom af en eller anden sygdom på et tidligt tidspunkt. 122 00:13:56,503 --> 00:13:57,963 Denny? 123 00:13:58,046 --> 00:13:59,715 Denny. 124 00:13:59,798 --> 00:14:01,717 (stemme gennem hovedtelefoner) 125 00:14:01,800 --> 00:14:03,468 Denny. Undskyld. 126 00:14:03,552 --> 00:14:05,971 Slutspillet mod Miami, '82. 127 00:14:06,054 --> 00:14:08,140 Hjælper mig med at få tankerne væk fra ting. 128 00:14:08,223 --> 00:14:13,395 Min fortolkning af satellit fjernmålingsbilleder er lidt rustne. 129 00:14:13,478 --> 00:14:15,564 Okay. Dette er området Icy Cape. 130 00:14:15,647 --> 00:14:20,861 Den tilnærmer sig dybden af ​​iskappen at være omkring... 3.000 meter tyk. 131 00:14:20,944 --> 00:14:23,030 Jeg fandt også disse data. 132 00:14:23,113 --> 00:14:28,326 Hvis jeg læser det rigtigt, holdet faktisk fandt, at iskappen var dobbelt så dybde. 133 00:14:28,410 --> 00:14:32,581 Det er meget godt. Tallene indikerer topografien skal være konkav. 134 00:14:32,664 --> 00:14:35,834 Det ser ud til, at de borede inde i et meteorkrater. 135 00:14:35,917 --> 00:14:38,003 (Hodge) Nej, det er umuligt. 136 00:14:38,086 --> 00:14:40,964 - Jeg analyserede to prøver. - Hvad fandt du? 137 00:14:41,048 --> 00:14:45,427 Der synes at være tilstedeværelse af ammoniumhydroxid i Richters blod. 138 00:14:45,510 --> 00:14:49,848 Det er ikke muligt. Ammoniak ville fordamper ved menneskelig kropstemperatur. 139 00:14:49,931 --> 00:14:52,517 Jeg tjekkede alle luftfiltreringssystemer. 140 00:14:52,601 --> 00:14:55,562 - Jeg fandt ingen beviser for sådanne toksiner. - Det har jeg. 141 00:14:56,563 --> 00:14:58,190 I isen. 142 00:14:58,273 --> 00:14:59,941 Og det er ikke alt, der er. 143 00:15:03,528 --> 00:15:07,574 Jeg fandt et højt forhold på ammoniak til vand i iskernen. 144 00:15:07,657 --> 00:15:10,202 Jordens atmosfære kunne ikke gøre det, 145 00:15:10,285 --> 00:15:12,954 ikke engang for % millioner år siden. Kig i omfanget. 146 00:15:13,038 --> 00:15:17,167 Medmindre et fremmedlegeme blev introduceret i det miljø. 147 00:15:17,250 --> 00:15:20,128 (Murphy) Fortæl mig, at det ikke er et fremmedlegeme. 148 00:15:20,212 --> 00:15:22,089 Åh! Scully. 149 00:15:25,634 --> 00:15:28,053 Det samme er i Richters blod! 150 00:15:30,305 --> 00:15:35,435 Hvad hvis den encellede organisme er larvestadiet af et større dyr? 151 00:15:37,813 --> 00:15:40,273 Det er noget af et spring, synes du ikke? 152 00:15:41,274 --> 00:15:43,401 (Scully) Beviserne er der. 153 00:15:43,485 --> 00:15:46,113 Måske organismen på en eller anden måde kom ind i mændene. 154 00:15:46,196 --> 00:15:50,283 Intet kan overleve i minusgrader temperaturer i 1A million år. 155 00:15:50,367 --> 00:15:52,953 Medmindre det er sådan det lever. 156 00:15:53,954 --> 00:15:57,415 Se, jeg kan ikke se hvorfor du skændes om en fejl. 157 00:15:57,499 --> 00:16:00,961 Du sagde, at din obduktion blev fundet de mænd dræbte hinanden. 158 00:16:01,044 --> 00:16:04,131 Det er det. Jeg siger, lad os komme ud herfra. 159 00:16:04,214 --> 00:16:06,466 Jeg er enig. Vi kan få ligene... 160 00:16:06,550 --> 00:16:10,178 ...sendes til et anlæg, der kan stille en endelig diagnose. 161 00:16:10,262 --> 00:16:13,640 I tilfælde af at noget var savnet, agent Scully. 162 00:16:13,723 --> 00:16:17,227 Hvis disse kroppe er inficerede, vi kan ikke tage dem tilbage. 163 00:16:17,310 --> 00:16:20,647 Vi kan ikke gå tilbage uden korrekte karantæneprocedurer. 164 00:16:20,730 --> 00:16:22,315 Vi kan ikke risikere at bringe den næste pest tilbage. 165 00:16:22,399 --> 00:16:25,819 Sig, at de kom ned med noget. 166 00:16:25,902 --> 00:16:28,864 Det har vi ikke, og det er jeg ikke venter, indtil vi gør det. 167 00:16:28,947 --> 00:16:33,660 Jeg tror, ​​det er sikkert at gå tilbage. Der er ingen grund til, at vi ville blive smittet. 168 00:16:33,743 --> 00:16:36,913 - Vi tog alle sikkerhedsforanstaltninger. - Hunden bed bjørn. 169 00:16:36,997 --> 00:16:40,000 - Det sprang Mulder! - Der er kun én måde at komme videre på! 170 00:16:40,083 --> 00:16:43,044 En læge eliminerer enhver mulighed. 171 00:16:43,128 --> 00:16:46,131 Vi skal bestemme hvis nogen af os er smittet. 172 00:16:50,010 --> 00:16:52,888 Okay. Parasitisk diagnostisk procedure... 173 00:16:52,971 --> 00:16:56,308 ...kræver, at vi hver især yder en blod- og en afføringsprøve. 174 00:16:56,391 --> 00:16:58,560 En afføringsprøve? 175 00:16:58,643 --> 00:17:01,813 Rejser gør det altid lidt hårdt... for mig. 176 00:17:01,897 --> 00:17:06,276 OK... Nogen fik morgenen sportssektion praktisk? 177 00:17:08,069 --> 00:17:10,864 - Jeg smider ikke min last for ingen. - (nedbrud) 178 00:17:10,947 --> 00:17:15,535 Jeg henter mit udstyr, får mit fly, og flyver for helvede herfra! 179 00:17:15,619 --> 00:17:18,205 Du kan ikke gå. Hunden bed dig. 180 00:17:19,414 --> 00:17:22,500 Jeg blev hyret til at flyve dig herop og flyve dig tilbage! 181 00:17:22,584 --> 00:17:27,088 Ingen sagde, at dette kunne være en del af aftalen, så aftalen er slut. 182 00:17:31,092 --> 00:17:32,928 Vi kan ikke lade ham gå. 183 00:17:33,011 --> 00:17:35,597 - Hvem skal stoppe ham? - Det er vi nødt til. 184 00:17:35,680 --> 00:17:38,391 Vi kan ikke risikere at smitte befolkningen. 185 00:17:38,475 --> 00:17:40,685 Han stiger på det fly, jeg tager med ham. 186 00:17:40,769 --> 00:17:43,355 - Vi har ikke tid til at skændes. - Tag en afstemning. 187 00:17:43,438 --> 00:17:47,400 Hvem siger, at vi skal begrænse Bear indtil han takker ja til en undersøgelse? 188 00:17:53,990 --> 00:17:56,076 Okay. 189 00:17:58,495 --> 00:18:00,747 Bjørn, vi vil bare lige tjekke dig ud. 190 00:18:00,830 --> 00:18:05,460 Hvis vi ikke finder spor af parasitten eller virussen, vi går alle sammen. 191 00:18:12,384 --> 00:18:14,469 Okay. 192 00:18:14,552 --> 00:18:16,638 Giv mig den forbandede krukke. 193 00:18:30,068 --> 00:18:31,611 Murphy! Få et reb! 194 00:18:37,242 --> 00:18:38,285 Her! 195 00:18:40,912 --> 00:18:42,622 Åh, min Gud! 196 00:18:43,748 --> 00:18:45,709 (bjørn stønner) 197 00:18:46,710 --> 00:18:49,546 - Hent min taske! - Hvad vil du gøre?! 198 00:18:49,629 --> 00:18:52,299 - Klip det ud. - Vi ved ikke nok om det. 199 00:18:52,382 --> 00:18:55,802 Det dræber ham! Scully, hjælp mig med at flytte huden. 200 00:18:55,885 --> 00:18:57,971 (bjørn stønner) 201 00:18:59,597 --> 00:19:01,933 Hold stille, Bjørn. 202 00:19:02,475 --> 00:19:04,019 (smerteskrig) 203 00:19:05,312 --> 00:19:07,397 Pincet. 204 00:19:12,360 --> 00:19:15,488 Hold stille, Bjørn. Et sekund mere. Du skal nok klare dig. 205 00:19:25,081 --> 00:19:27,250 (Bjørn stønner af lettelse) 206 00:19:39,596 --> 00:19:41,681 (radiosignal) 207 00:19:42,057 --> 00:19:46,603 Dette er AICP-undersøgelsesholdet ringer til Doolittle Airfield. Kom ind. 208 00:19:46,686 --> 00:19:48,229 DAF svarer. 209 00:19:48,313 --> 00:19:51,941 Dette er agent Mulder. Vi har en alvorlig biologisk fare. 210 00:19:52,025 --> 00:19:55,487 Anmod om luftafhentning og karantæneprocedurer. Over. 211 00:19:55,570 --> 00:19:59,115 - (interferens) - Kom ind, Doolittle Airfield! 212 00:19:59,199 --> 00:20:03,661 Vi kopierer, agent Mulder. Vi er under en kraftig storm. Intet fly kan komme ud. 213 00:20:03,745 --> 00:20:07,207 Militærbasen i Kotzebue kunne oprette en karantæne. 214 00:20:07,290 --> 00:20:11,211 Adviser øjeblikkelig evakuering. Stormen er på vej din vej. Over. 215 00:20:11,294 --> 00:20:14,756 Vi fik at vide, at vi ville have det tre klare dage med vejr! Over! 216 00:20:14,839 --> 00:20:17,175 Velkommen til toppen af ​​verden. Over. 217 00:20:17,258 --> 00:20:22,138 Er Bear i nogen stand til at flyve? Hvis vi ikke gør det afsted om en time, vi sidder fast i dagevis. 218 00:20:27,143 --> 00:20:28,770 Han er død. 219 00:20:46,746 --> 00:20:51,042 (Hodge) Det ligner en bændelorm. Den har en scolex med sugekopper og kroge. 220 00:20:51,126 --> 00:20:54,587 Så det er velkendt. Noget du kan forholde dig til. 221 00:20:54,671 --> 00:20:57,257 - Hvad? - Nej. 222 00:20:57,340 --> 00:21:01,010 Meget forskellig fra enhver organisme i det mindste det jeg kender til. 223 00:21:01,094 --> 00:21:03,888 Har du fundet ud af, hvordan det transmitteres? 224 00:21:03,972 --> 00:21:08,017 Udskiftning af væsker, berøring, luft? Alt det ovenstående? Jeg ved det ikke. 225 00:21:08,101 --> 00:21:12,272 Alle de andre kroppe havde væsenet. Kun denne er stadig i live. 226 00:21:12,355 --> 00:21:14,858 - Alt i rygsøjlen? - Nej. 227 00:21:14,941 --> 00:21:19,154 Det ser ud til, at de var med hypothalamus kirtlen dybt inde i hjernen. 228 00:21:19,237 --> 00:21:22,198 (Murphy) Hypothalamus? Hvad var det igen? 229 00:21:22,282 --> 00:21:24,701 Det er en kirtel, der udskiller hormoner. 230 00:21:24,784 --> 00:21:29,080 Selvom... jeg ved ikke hvorfor en parasit vil gerne knytte til det. 231 00:21:29,164 --> 00:21:31,791 Hypothalamus frigiver acetylcholin... 232 00:21:31,875 --> 00:21:35,211 ...som frembringer voldelige, aggressiv adfærd. 233 00:21:35,295 --> 00:21:37,547 Se, det kan være sammenhængen. 234 00:21:37,630 --> 00:21:42,010 Alle der er blevet smittet synes bestemt at handle aggressivt. 235 00:21:42,093 --> 00:21:47,307 Måske lever ormen af acetylcholin og forhindrer os i at kontrollere voldelig adfærd. 236 00:21:47,390 --> 00:21:52,520 - En parasit bør ikke ønske at dræbe sin vært. - Det dræber dig ikke, før det er trukket ud. 237 00:21:52,604 --> 00:21:54,647 Så frigiver den en gift. 238 00:21:54,731 --> 00:21:58,610 Så du siger ormen giver dig lyst til at dræbe andre mennesker. 239 00:21:58,693 --> 00:22:01,654 Hvilket måske er, hvad der skete til førsteholdet. 240 00:22:01,738 --> 00:22:03,823 Eller hvad der kunne ske med os. 241 00:22:03,907 --> 00:22:08,077 - Det er bare en teori. Vi har ingen beviser. - Bortset fra fem døde mænd. 242 00:22:08,161 --> 00:22:11,289 Hvis ormen laver mennesker voldsomt aggressiv... 243 00:22:11,372 --> 00:22:14,542 ...hvorfor gjorde Richter og Campbell dræbe sig selv? 244 00:22:14,626 --> 00:22:16,711 Måske gjorde de det for at redde os. 245 00:22:34,395 --> 00:22:39,234 Jeg er bare... øh... dobbelttjekker. Sørge for, at jeg ikke gik glip af noget. 246 00:22:39,317 --> 00:22:41,402 Bare noget søvn, ikke? 247 00:22:42,987 --> 00:22:45,156 Sove? Jeg er så træt, jeg kan ikke sove. 248 00:22:45,240 --> 00:22:50,286 Vi er alle kablede og overfølsomme. Det vil være godt at få en frisk start i morgen. 249 00:22:50,370 --> 00:22:54,624 Mulder, jeg vil ikke spilde et sekund forsøger at finde en måde at dræbe denne ting på. 250 00:22:54,707 --> 00:22:56,793 Jeg ved ikke, om vi skal dræbe den. 251 00:22:58,461 --> 00:23:01,798 Dette område af indlandsisen er dannet over et meteorkrater. 252 00:23:01,881 --> 00:23:05,802 Ormen lever i ammoniak. Den overlevede minusgrader. 253 00:23:05,885 --> 00:23:11,724 Teoretikere tror på ammoniak-understøttet liv på planeter med frostgrader. 254 00:23:11,808 --> 00:23:12,850 Nej. 255 00:23:12,934 --> 00:23:15,812 En meteor der styrtede ned her For 1 million år siden... 256 00:23:15,895 --> 00:23:18,147 ...kan have båret sådant liv til Jorden. 257 00:23:18,231 --> 00:23:22,735 Mulder, den pilot udviklede overfladesymptomer inden for få minutter. 258 00:23:22,819 --> 00:23:26,239 Inden for et par timer, at parasitten havde total kontrol. 259 00:23:26,322 --> 00:23:30,368 Hvad ville der ske hvis dette kom ind i befolkningen? 260 00:23:30,451 --> 00:23:35,915 En by på størrelse med New York kan blive smittet inden for få dage. 261 00:23:35,999 --> 00:23:38,209 Nøjagtig. Men hvad ved vi om det? 262 00:23:38,293 --> 00:23:41,588 Denne organisme kan være ligger i dvale i et andet krater. 263 00:23:41,671 --> 00:23:44,090 Hvis vi ikke slår det ihjel nu, 264 00:23:44,173 --> 00:23:47,594 vi risikerer at blive Richter og Campbell med våben mod hovedet. 265 00:23:47,677 --> 00:23:52,015 Men hvis vi slår det ihjel nu, vil vi måske aldrig ved, hvordan man stopper det i fremtiden. 266 00:23:52,098 --> 00:23:55,059 (Scully) Fremtid? Mulder, hvordan kan du tale... 267 00:23:55,143 --> 00:23:57,645 (Scully og Mulder fortsætter med at skændes) 268 00:24:03,693 --> 00:24:05,778 Fortæl mig, at det er varmt herinde. 269 00:24:05,862 --> 00:24:10,033 Bare rolig, du har ikke feber. Opvarmningen fungerer ikke. 270 00:24:10,116 --> 00:24:13,036 Udenfor er det 40 under, herinde er det svulmende. 271 00:24:13,119 --> 00:24:17,665 - Kan du høre, hvad de skændes om? - Sandsynligvis regeringshemmeligheder. 272 00:24:17,749 --> 00:24:20,793 Du tror, de vidste, hvad der var her før vi ankom? 273 00:24:21,586 --> 00:24:24,922 - Jeg er sikker på det. - (Scullys hævede stemme) 274 00:24:25,006 --> 00:24:28,426 Du ved, Bears inficerede blod kom på Scully. 275 00:24:29,636 --> 00:24:31,971 Det gik også på dig. 276 00:24:34,724 --> 00:24:39,228 (Scully) De ville ofre sig ikke bare beviser, men dem selv! 277 00:24:39,312 --> 00:24:43,483 - Hvordan ved du, at det ikke kan holdes tilbage? - Det kan den! Ved udryddelse! 278 00:24:43,566 --> 00:24:47,737 Vi burde tage de kroppe, orme og det hele, udenfor og forbrænd dem! 279 00:24:47,820 --> 00:24:50,198 Der sker noget vi burde vide om? 280 00:24:50,281 --> 00:24:52,200 Agent Scully, er du okay? 281 00:24:52,283 --> 00:24:56,496 - Ja. Jeg har det fint. Det er ingenting. - Du virker en smule stresset. 282 00:24:59,666 --> 00:25:01,959 Hvad fanden prøver du at sige?! 283 00:25:02,043 --> 00:25:06,214 Lad os slå os ned. Det har været en lang dag. Vi er alle trætte og bange. 284 00:25:06,297 --> 00:25:10,510 - Lad os ikke tænde på hinanden. - I hvert fald ikke uden en god grund. 285 00:25:10,593 --> 00:25:12,804 (Mulder) Måske skulle vi får alle noget søvn. 286 00:25:12,887 --> 00:25:16,849 Er du sjov? tror du nogen af os kunne sove lige nu? 287 00:25:16,933 --> 00:25:20,436 Kom nu, gutter, lad os se det i øjnene. Vi skal tjekke for pletter. 288 00:25:20,520 --> 00:25:23,648 Og enhver person, der har dem burde være indespærret. 289 00:25:23,731 --> 00:25:25,817 Er vi enige om det? 290 00:25:25,900 --> 00:25:27,985 Skal du til eksamen? 291 00:25:29,153 --> 00:25:32,115 Ingen! Vi laver dem foran hinanden. 292 00:25:32,198 --> 00:25:34,283 Ingen hemmeligheder. 293 00:25:40,039 --> 00:25:42,333 Før nogen fælder dom... 294 00:25:42,417 --> 00:25:44,961 ...må jeg minde dig om, vi er i Arktis. 295 00:26:11,237 --> 00:26:12,572 (suk) 296 00:26:13,906 --> 00:26:17,076 (Hodge) Sov godt. Lad ikke væggelusene bide. 297 00:26:17,160 --> 00:26:19,245 Ja. Godnat. 298 00:26:34,510 --> 00:26:36,053 Godnat, Mulder. 299 00:26:37,180 --> 00:26:38,681 Godnat, Scully. 300 00:26:38,765 --> 00:26:40,850 Alle er i det mindste okay. 301 00:26:40,933 --> 00:26:43,186 Glem ikke... 302 00:26:43,269 --> 00:26:45,146 ...pletterne på hunden forsvandt. 303 00:27:39,742 --> 00:27:43,496 (over hovedtelefoner) Bolden er på tre-yardlinjen... 304 00:27:43,579 --> 00:27:46,123 ...med kun 15 sekunder tilbage af spillet. 305 00:27:46,207 --> 00:27:49,544 Fouts bevæger sig over bolden. Der er snappet! 306 00:28:32,211 --> 00:28:34,297 (vågner med en start) 307 00:28:36,465 --> 00:28:38,551 (vinden hyler udenfor) 308 00:28:42,513 --> 00:28:44,599 (døren lukkes) 309 00:29:43,282 --> 00:29:45,576 (hund gøer og snerrer) 310 00:29:49,455 --> 00:29:51,540 (hund knurrer) 311 00:30:28,995 --> 00:30:30,830 Mulder, hvad laver du? 312 00:30:30,913 --> 00:30:33,541 Murphy er død. 313 00:30:34,875 --> 00:30:36,460 Du dræbte ham. 314 00:30:36,544 --> 00:30:38,713 Jeg fandt ham sådan her. 315 00:30:38,796 --> 00:30:40,840 Jeg hørte en af ​​dørene lukke. 316 00:30:40,923 --> 00:30:43,134 Jeg kom ud for at tjekke det ud. 317 00:30:43,217 --> 00:30:45,511 - Det er en af ​​jer. - (Hodge) Han lyver. 318 00:30:45,594 --> 00:30:49,015 - Du kunne have gjort det og ikke vidst det. - Nej, det sagde han, at han ikke gjorde. 319 00:30:49,098 --> 00:30:50,433 Jeg har ingen symptomer. 320 00:30:50,516 --> 00:30:52,601 - Du tjekkede ham. - Ja, for seks timer siden! 321 00:30:52,685 --> 00:30:56,022 - Det var en af ​​jer! - Stop det! Hold kæft! 322 00:30:57,982 --> 00:30:59,567 Mulder... 323 00:30:59,650 --> 00:31:03,029 ... bare læg pistolen ned og lad Hodge give dig en blodprøve. 324 00:31:03,112 --> 00:31:05,698 Og læge resultaterne? Han kan være smittet! 325 00:31:05,781 --> 00:31:07,867 Han skal indespærres – nu! 326 00:31:07,950 --> 00:31:11,037 Så vend om og lad os tag et kig på din hals! 327 00:31:11,120 --> 00:31:15,374 Jeg vender ikke ryggen til nogen! Hvad mig angår, er I alle inficeret! 328 00:31:15,458 --> 00:31:17,334 Hodge har ret! Slå ham op! 329 00:31:18,169 --> 00:31:20,963 - Mulder! - Scully, få den pistol af mig! 330 00:31:21,047 --> 00:31:23,591 - Mulder, du må forstå! - Læg den fra dig! 331 00:31:23,674 --> 00:31:25,926 - Du lægger den først! - Scully! 332 00:31:27,636 --> 00:31:29,847 For guds skyld, det er mig! 333 00:31:31,932 --> 00:31:34,643 Mulder, du er måske ikke den du er! 334 00:32:00,044 --> 00:32:02,338 Herinde vil jeg være mere sikker end dig. 335 00:33:06,026 --> 00:33:08,529 - (Scully gisper) - Hvad lavede du? 336 00:33:08,612 --> 00:33:10,698 Du ved, hvad jeg lavede. 337 00:33:12,283 --> 00:33:14,910 Du ved, du er den eneste med en pistol. 338 00:33:14,994 --> 00:33:17,997 Hvis du bliver smittet, har vi ikke en chance. 339 00:33:28,507 --> 00:33:29,967 OK. 340 00:33:40,769 --> 00:33:42,438 Var der noget der? 341 00:33:42,521 --> 00:33:44,940 (Hodge) Du er okay, Nancy. 342 00:33:45,024 --> 00:33:50,529 Vi har det alle sammen. Nu er tiden ikke inde for at vi tre kan tænde på hinanden. 343 00:33:50,613 --> 00:33:52,364 Vi er fire. 344 00:33:52,448 --> 00:33:56,827 - Mulder er ikke en af ​​os længere. - Hvis Mulder er smittet, er det ikke hans skyld! 345 00:33:56,911 --> 00:34:00,247 Vi kan ikke vende ham ryggen nu! Han har brug for, at vi hjælper ham! 346 00:34:00,331 --> 00:34:03,667 Hun har ret. Langvarig eksponering for parasitten... 347 00:34:03,751 --> 00:34:07,171 ...kan skade ham til det punkt af permanent psykose. 348 00:34:10,507 --> 00:34:13,010 Men hvis han er smittet, vender han ikke tilbage. 349 00:34:13,093 --> 00:34:15,304 Jeg vil ikke risikere mulighederne. 350 00:34:26,357 --> 00:34:29,276 Det er AICP, der kalder Doolittle Airfield. 351 00:34:29,360 --> 00:34:31,237 Kom venligst ind. 352 00:34:31,320 --> 00:34:33,405 (interferens) 353 00:34:35,699 --> 00:34:40,120 Dette er Arctic Ice Core Project at sende et generelt nødopkald. 354 00:34:40,204 --> 00:34:42,289 Svar venligst. 355 00:34:42,373 --> 00:34:44,458 (interferens) 356 00:35:00,891 --> 00:35:05,688 Nancy, læg en dråbe uinficeret blod på blodglasset fra piloten. 357 00:35:05,771 --> 00:35:07,856 Køre det ved mig igen? 358 00:35:07,940 --> 00:35:11,068 Læg det uinficerede blod på det inficerede blod. 359 00:35:20,369 --> 00:35:23,330 Nej, for helvede! Hvad har jeg lige fortalt dig?! 360 00:35:23,414 --> 00:35:26,959 Du inficerede det inficerede blod! Nu skal jeg i gang igen! 361 00:35:27,042 --> 00:35:30,462 - Jeg lavede en fejl. Råb ikke ad mig. - Spildte timers arbejde! 362 00:35:30,546 --> 00:35:35,134 OK, så gør det bare selv, for fanden! Gud! Jeg er ikke din assistent! 363 00:35:35,217 --> 00:35:37,303 (Da Silva fortsætter med at skråle) 364 00:35:43,642 --> 00:35:45,102 Hodge? 365 00:35:46,854 --> 00:35:48,522 Hvad? 366 00:35:48,605 --> 00:35:50,691 Kom og se på dette. 367 00:35:52,359 --> 00:35:56,155 Larverne fra to forskellige orme dræbte hinanden. 368 00:36:15,382 --> 00:36:20,220 En individuel orm vil ikke tolerere en anden invaderer sin vært. 369 00:36:20,304 --> 00:36:23,140 Det gør ved angriberen, hvad det gjorde ved mennesker. 370 00:36:23,223 --> 00:36:25,392 Det får dem til at dræbe. 371 00:36:25,476 --> 00:36:29,313 (Hodge) En art vil ikke dræbe sin egen. Den har brug for en anden for at formere sig. 372 00:36:29,396 --> 00:36:32,816 Orme er hermafroditiske. Det kan reproducere sig selv. 373 00:36:32,900 --> 00:36:35,444 Se på beviserne i mikroskopet. 374 00:36:36,570 --> 00:36:38,864 Denne ting kan ikke lide selskab. 375 00:36:38,947 --> 00:36:41,033 Så hvad siger du? 376 00:36:41,116 --> 00:36:46,163 Måden at dræbe det på er at introducere en anden orm ind i en allerede inficeret krop? 377 00:37:25,577 --> 00:37:26,870 (klynkende) 378 00:37:37,339 --> 00:37:39,216 (oprørt klynken) 379 00:38:00,654 --> 00:38:02,739 Lyder OK. 380 00:38:14,835 --> 00:38:16,920 Den passerede ormene i sin afføring. 381 00:38:17,004 --> 00:38:19,006 De er døde. 382 00:38:23,051 --> 00:38:25,137 Jeg vil tale med ham først... 383 00:38:25,220 --> 00:38:27,222 ...prøv at gøre dette frivilligt. 384 00:38:27,306 --> 00:38:28,891 Hvad? 385 00:38:28,974 --> 00:38:31,059 Du kan ikke gå ind alene. 386 00:38:31,143 --> 00:38:34,438 Hvis der sker noget, kommer du indenfor. 387 00:38:35,481 --> 00:38:38,609 Jeg kan ikke gøre det her mod ham, før jeg er sikker. 388 00:38:43,739 --> 00:38:45,365 Er det kun dig? 389 00:38:45,449 --> 00:38:47,117 Ja. 390 00:38:54,291 --> 00:38:56,376 Det er en af dem. 391 00:38:56,460 --> 00:38:59,588 Ingen er blevet dræbt siden du har været herinde. 392 00:39:00,506 --> 00:39:02,174 Så? 393 00:39:04,426 --> 00:39:06,512 Vi fandt en måde at dræbe den på. 394 00:39:07,888 --> 00:39:10,641 To orme... i én vært... 395 00:39:10,724 --> 00:39:12,809 ... vil dræbe hinanden. 396 00:39:17,606 --> 00:39:20,692 Giv mig en orm, så smitter du mig. 397 00:39:20,776 --> 00:39:22,861 Hvis det er sandt... 398 00:39:22,945 --> 00:39:25,739 ... hvorfor lod du os så ikke inspicere dig? 399 00:39:25,822 --> 00:39:29,117 Det ville jeg have, men du trak en pistol mod mig! 400 00:39:29,201 --> 00:39:31,286 Nu stoler jeg ikke på dem! 401 00:39:33,247 --> 00:39:35,332 Jeg vil stole på dig. 402 00:39:39,002 --> 00:39:40,879 OK. 403 00:39:42,839 --> 00:39:45,676 Men nu er de her ikke. 404 00:40:15,998 --> 00:40:17,666 (gisper) 405 00:40:33,432 --> 00:40:35,517 Dette er den sidste. 406 00:40:38,228 --> 00:40:40,564 Hun vil ikke lade os give det til ham. 407 00:40:40,647 --> 00:40:43,150 Nå, det bliver hun nødt til, hvis han er smittet. 408 00:40:43,233 --> 00:40:45,193 Han vil overbevise hende på en eller anden måde. 409 00:40:53,243 --> 00:40:55,329 Jeg har lige undersøgt ham. 410 00:40:55,412 --> 00:40:57,122 Han er uinficeret. 411 00:40:59,166 --> 00:41:01,251 Det er hun også. 412 00:41:01,335 --> 00:41:04,004 Hvilket betyder, at det skal være en af ​​jer. 413 00:41:05,714 --> 00:41:09,217 Okay. Lad os gå over til hovedbygningen. 414 00:41:09,301 --> 00:41:11,470 Jeg vil gerne selv tjekke ham. 415 00:41:11,553 --> 00:41:13,930 Så kan han undersøge os begge. 416 00:41:14,973 --> 00:41:16,808 Vil du vise vejen? 417 00:41:24,650 --> 00:41:25,984 Ingen! 418 00:41:47,881 --> 00:41:49,424 Få ormen! 419 00:41:51,343 --> 00:41:52,511 (skrig) 420 00:41:59,267 --> 00:42:00,769 Nej! Ingen! 421 00:42:03,772 --> 00:42:05,315 Åh, min Gud. 422 00:42:09,361 --> 00:42:11,279 Mulder! Det er hende! 423 00:42:12,280 --> 00:42:14,449 Ingen! Ingen! 424 00:42:17,953 --> 00:42:19,996 Scully! 425 00:42:20,080 --> 00:42:22,165 Det er Da Silva! 426 00:42:31,675 --> 00:42:33,760 (skriger hysterisk) 427 00:42:40,225 --> 00:42:42,352 - (skrig) - (pistolskud) 428 00:42:42,436 --> 00:42:44,521 (Da Silva fortsætter med at skrige) 429 00:42:48,066 --> 00:42:49,401 Hodge! Nu! 430 00:42:50,527 --> 00:42:55,240 Mulder! Efter dette vil der ikke være nogen tilbage! De vil alle være døde! 431 00:42:55,323 --> 00:42:56,992 - (skrig) - Gør det! 432 00:42:58,326 --> 00:43:00,412 (Da Silva skriger febrilsk) 433 00:43:05,208 --> 00:43:07,294 Shh... Shh... 434 00:43:13,341 --> 00:43:15,427 (udmattede skrig) 435 00:43:18,555 --> 00:43:21,057 Det er i orden. Det hele er forbi. 436 00:43:22,726 --> 00:43:25,270 Det hele stopper lige her... 437 00:43:25,353 --> 00:43:27,439 ... lige nu. 438 00:43:28,565 --> 00:43:30,650 (paramediciner) OK, Jeg forstod det. 439 00:43:30,734 --> 00:43:33,487 (politi) I krydset af Yukon og 17. 440 00:43:33,570 --> 00:43:36,031 Statspatrulje er på stedet. Kode 3. Over. 441 00:43:44,039 --> 00:43:47,083 Hun bliver sat i karantæne sammen med hunden. 442 00:43:47,167 --> 00:43:51,713 Vi beholder hende der, indtil vi er sikre hun vil ikke inficere befolkningen. 443 00:43:51,797 --> 00:43:55,967 I mellemtiden kom vores tests tilbage normale, så vi er blevet løsladt. 444 00:43:56,051 --> 00:44:00,013 Flyet er klar. Det tager dig så langt fra isen, som du vil. 445 00:44:00,722 --> 00:44:06,102 Jeg går tilbage til siden. Denne gang er jeg at være fuldt forberedt med det rigtige udstyr. 446 00:44:06,186 --> 00:44:09,940 Der er stadig forskning, der skal laves på den genetiske struktur... 447 00:44:10,023 --> 00:44:12,943 Vent, Mulder. Ved du det ikke? 448 00:44:13,026 --> 00:44:14,277 Ved du hvad? 449 00:44:14,361 --> 00:44:18,406 45 minutter efter at have evakueret os, de brændte stedet. 450 00:44:18,490 --> 00:44:20,242 Der er intet tilbage. 451 00:44:20,325 --> 00:44:22,035 Hvem gjorde det? 452 00:44:22,118 --> 00:44:25,539 Militæret? Center for sygdomsbekæmpelse? 453 00:44:25,622 --> 00:44:28,750 Du burde vide det. De er dit folk. 454 00:44:34,673 --> 00:44:36,758 Det er der stadig, Scully. 455 00:44:38,343 --> 00:44:40,428 200.000 år tilbage... 456 00:44:40,512 --> 00:44:42,597 ...i isen. 457 00:44:45,100 --> 00:44:47,185 Lad det blive der. 458 00:45:33,148 --> 00:45:34,649 Visiontext undertekster: Doreen Trenerry